Nouă povestiri uimitor de originale, provocatoare și emoționante – două publicate pentru prima dată – toate izvorâte din mintea inegalabilului autor al cărților „Povești din viața ta” și „Altele”, Ted Chiang abordează unele dintre cele mai vechi întrebări ale umanității, împreună cu noi dileme pe care doar el și le-ar putea imagina. În „Negustorul și poarta alchimistului”, un portal prin timp obligă un vânzător de țesături din anticul Bagdad să se confrunte cu greșelile din trecut și cu a doua șansă. În „Expirație”, un om de știință extraterestru face o descoperire șocantă, cu ramificații literalmente universale. În „Anxietatea este amețeala libertății”, capacitatea de a arunca o privire în universuri alternative necesită o examinare radical nouă a conceptelor de alegere și liber arbitru. Incluzând povestiri publicate pentru prima dată, precum și unele dintre lucrările sale rare și clasice nepublicate, „Expirație” este Ted Chiang la apogeul său: profund, empatic – revelator.